< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 生查子 "Шэнчацзы" ("Плоды дикой яблони")

生查子 其二 简子似 (高人千丈崖) Посвящается начальнику уезда господину У Цзысы ("С вершиною в тысячи чжанов, покрытою льдами и снегом…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

高人千丈崖，千古储冰雪。

六月火云时，一见森毛发。

 

俗人如盗泉，照眼多昏浊。

高处挂吾瓢，不饮吾宁渴。

(Мелодия "生查子")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)