< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其十四 不寐 (老病那堪岁月侵) Бессонница ("Когда болезни подползут и старость…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

老病那堪岁月侵。

霎时光景值千金。

一生不负溪山债，百药难治书史淫。

 

随巧拙，任浮沈。

人无同处面如心。

不妨旧事从头记，要写行藏入笑林。

(Мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)