Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 卜算子 "Бусуаньцзы" ("Предсказание")

卜算子 其四 齿落 (刚者不坚牢) "Все твердое, замечу вам, непрочно…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

刚者不坚牢,柔者难摧挫。

不信张开口了看,舌在牙先堕。

 

已阙两边厢,又豁中间个。

说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。

(Мелодия "卜算子")