< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其一 鹅湖归病起作 (著意寻春懒便回) Вернулся на озеро Эху и после выздоровления написал эти строки ("Я в храме у ручья всегда с циновкой…")

著意寻春懒便回。

何如信步两三杯。

山才好处行还倦，诗未成时雨早催。

 

携竹杖，更芒鞋。

朱朱粉粉野蒿开。

谁家寒食归宁女，笑语柔桑陌上来。

(Мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)