猛虎行 (南山北山树冥冥) Свирепые тигры ("Что юг, что север - везде в горах...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй семисловные рядные уставные стихи

南山北山树冥冥, 猛虎白日绕林行。

向晚一身当道食, 山中麋鹿尽无声。

年年养子在深谷, 雌雄上下不相逐。

谷中近窟有山村, 长向村家取黄犊。

五陵年少不敢射, 空来林下看行迹。