Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 (木落山高一夜霜) "Пал иней ночью на горе высокой…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

木落山高一夜霜。

北风驱雁又离行。

无言每觉情怀好,不饮能令兴味长。

 

频聚散,试思量。

为谁春草梦池塘。

中年长作东山恨,莫遣离歌苦断肠。

(Мелодия "鹧鸪天")