Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 行香子 "Синсянцзы" ("Возжигая курения в храме")

行香子 其一 福州作 (好雨当春) Написано в Саньшане ("Радостный вестник весны…")

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

好雨当春。

要趁归耕。

况而今、已是清明。

小窗坐地,侧听檐声。

恨夜来风,夜来月,夜来云。

 

花絮飘零。

莺燕丁宁。

怕妨侬、湖上闲行。

天心肯后,费甚心情。

放霎时阴,霎时雨,霎时晴。

(Мелодия "行香子")