< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 丑奴儿 "Чоунуэр" ("Некрасивая")

丑奴儿 其一 醉中有歌此诗以劝酒者，聊檃括之 (晚来云淡秋光薄) Захмелев, слушаю песню, что взволновала меня, пьяного, больше иных стихотворений. Я записал ее, слегка подправив. ("Вот и вечер. Бледней и бледней облака…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

晚来云淡秋光薄，落日晴天。

落日晴天。

堂上风斜画烛烟。

 

从渠去买人间恨，字字都圆。

字字都圆。

肠断西风十四弦。

(Мелодия "丑奴儿")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)