< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 丑奴儿 "Чоунуэр" ("Некрасивая")

丑奴儿 其四 (近来愁似天来大) "А недавно обрушилась скорбь на меня…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

近来愁似天来大，谁解相怜。

谁解相怜。

又把愁来做个天。

 

都将今古无穷事，放在愁边。

放在愁边。

却自移家向酒泉。

 

(Мелодия "丑奴儿")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)