< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其十七 寄叶仲洽 (是处移花是处开) Посвящается Е Чжунцзя ("Цветы цветут, когда их ни посадишь…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

是处移花是处开。

古今兴废几池台。

背人翠羽偷鱼去，抱蕊黄须趁蝶来。

 

掀老瓮，拨新醅。

客来且尽两三杯。

日高盘馔供何晚，市远鱼鲑买未回。

(мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 稼軒詞 (Цзясюаньцы)