Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 一剪梅 "Ицзяньмэй" ("Срезанная ветка сливы")

一剪梅 其一 (记得同烧此夜香) "Я помню, как здесь, в павильоне, мы жгли ароматные свечи…"

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

记得同烧此夜香,人在回廊,月在回廊。

而今独自睚昏黄,行也思量,坐也思量。

 

锦字都来三两行,千断人肠,万断人肠。

雁儿何处是仙乡?

来也恓惶,去也恓惶。

 

(мелодия "一剪梅")