< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 南歌子 "Наньгэцзы" ("На мотив южных песен")

南歌子 其二 (世事从头减) Один провел ночь в горах ("Ничтожны века моего свершенья…")

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

世事从头减，秋怀彻底清。

夜深犹道枕边声。

试问清溪底事、不能平。

 

月到愁边白，鸡先远处鸣。

是中无有利和名。

因甚山前未晓、有人行。

 

(мелодия "南歌子")

Переводы

Источник: 御选历代诗馀 (Юйсюань лидайшиюй)