"Наньгэцзы" ("На мотив южных песен")

На мелодию: 南歌子 "Наньгэцзы" ("На мотив южных песен")

南歌子 (天上星河轉) "Млечный Путь направленье меняет …"

天上星河轉，人間簾幕垂。涼生枕簟淚痕滋。起解羅衣，聊問夜何其？

翠貼蓮蓬小，金銷藕葉稀。舊時天氣舊時衣，只有情懷、不似舊家時！

(мелодия "南歌子")

南歌子其二 (世事从头减) Один провел ночь в горах ("Ничтожны века моего свершенья…")

世事从头减，秋怀彻底清。

夜深犹道枕边声。

试问清溪底事、不能平。

月到愁边白，鸡先远处鸣。

是中无有利和名。

因甚山前未晓、有人行。

(мелодия "南歌子")

南歌子 (凤髻金泥带) "Прихваченная золотой тесьмою..."

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。

去来窗下笑相扶，爱道画眉深浅、入时无。

弄笔偎人久，描花试手初。

等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字、怎生书。

(мелодия "南歌子")

南歌子新开池，戏作 (散发披襟处) "В халате нараспашку, непричесан..."

散发披襟处，浮瓜沈李时。

涓涓流水细侵阶。

凿个池儿，唤个月儿来。

画栋频摇动，红蕖尽倒开。

斗匀红粉照香腮。

有个人儿，把个镜儿猜。

(Мелодия "南歌子")