< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其四 送人 (唱彻阳关泪未乾) Провожая друга ("Давно умолкла "Песня о разлуке"…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

唱彻阳关泪未乾。

功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

 

今古恨，几千般。

只应离合是悲欢。

江头未是风波恶，别有人间行路难。

 

(мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: 御选历代诗馀 (Юйсюань лидайшиюй)