< Bсе стихи автора

Синь Цицзи (1140-1207) 辛棄疾Династия Сун, Династия Южная Сун

На мелодию: 鹧鸪天 "Чжэгутянь" ("Куропатки в небе")

鹧鸪天 其一 (欲上高楼去避愁) "Хочу на башню высоко подняться…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。

经行几处江山改，多少亲朋尽白头！

 

归休去，去归休，不成人总要封侯。

浮云出处元无定，得似浮云也自由。

 

(мелодия "鹧鸪天")

Переводы

Источник: sou-yun.cn