< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

春日 [Чунь жи] (胜日寻芳泗水滨) Весенний день ("Прекрасен день! Иду к реке Сишуй...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

Переводы

Источник: 御选宋金元明四朝诗 (Юйсюань Сун Цзинь Юань Мин сычаоши)