< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

На мелодию: 菩萨蛮 "Пусамань" ("Бодхисаттва-инородец")

菩萨蛮 (平林漠漠烟如织) Пусамань ("Словно затканный в пряди тумана…")

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。

暝色入高楼，有人楼上愁。

 

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。

何处是归程，长亭更短亭。

(Мелодия "Пусамань" - "Бодхисаттва-инородец")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)