< Bсе стихи автора

Вэнь Тинъюнь (812-870) 溫庭筠Династия Тан

На мелодию: 更漏子 "Гэнлоуцзы" ("Водяные часы")

更漏子 (星斗稀) "Луна бледнеет, звезд почти что нет..."

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

星斗稀，钟鼓歇，帘外晓莺残月。

兰露重，柳风斜，满庭堆落花。

 

虚阁上，倚阑望，还似去年惆怅。

春欲暮，思无穷，旧欢如梦中。

(Мелодия "Гэнлоуцзы" - "Водяные часы")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)