< Bсе стихи автора

Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

Из цикла: 玉真公主別館苦雨贈衛尉張卿二首 В пустой обители принцессы Юйчжэнь под сильным ливнем обращаюсь к вэйшулану Чжан Цзи

其一 (秋坐金张馆) 1. "В богатых покоях сижу этой осенью..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

秋坐金张馆，繁阴昼不开。

空烟迷雨色，萧飒望中来。

翳翳昏垫苦，沈沈忧恨催。

清秋何以慰，白酒盈吾杯。

吟咏思管乐，此人已成灰。

独酌聊自勉，谁贵经纶才。

弹剑谢公子，无鱼良可哀。

730 г.

Переводы

Источник: 李太白集注 (Ли Тай-бо цзичжу)