Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

南軒松 (南轩有孤松) Сосна у южного окна ("У южного окна - сосна, одна...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Люйши (уставные стихи) пятисловное восьмистишие (уяньши)

南轩有孤松，柯叶自绵幂。

清风无闲时，潇洒终日夕。

阴生古苔绿，色染秋烟碧。

何当凌云霄，直上数千尺。

Переводы

Гитович А.И. 南軒松 (南轩有孤松) Сосна у южной веранды ("У южной веранды растет молодая сосна...")
Торопцев С.А. 南軒松 (南轩有孤松) Сосна у южного окна ("У южного окна - сосна, одна...")

Источник: 李太白集注 (Ли Тай-бо цзичжу)