< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 武夷精舍杂咏 "Песни обители Уишань"

其五 石门坞 [Ши мень у] (朝开云气拥) 5. Ущелье в скалах ("От утренней дымки не прячусь, не кутаюсь я...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

朝开云气拥，暮掩薜萝深。

自笑晨门者，那知孔氏心。

Переводы

Источник: 御纂朱子全书 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу)