Оригиналы стихов Ду Му (803-852)

< Bсе стихи автора

秋夕 [Цю си] Осенний вечер ("За расписную ширму холод проник суров …")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

银烛秋光冷画屏，

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，

卧看牵牛织女星。

Переводы

Гитович А.И. 秋夕 [Цю си] Осенний вечер ("За расписную ширму холод проник суров…")
Стручалина Г.В. 秋夕 [Цю си] Осенний вечер ("Серебристой свечи свет осенний. Ширма пестрая холодна …")

Источник: Baidu