Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第九句 (香九齡) 9. "Хуан-сян на девятом году знал согревать постелю..."

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

香九齡，能溫席；孝於親，所當執。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第九句 (香九齡) Строфа Девятая. "Хуан-сян на девятом году знал…"
Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第九句 (香九齡) 9. "Хуан-сян на девятом году знал согревать постелю..."
Галенович Ю.М. 第九句 (香九齡) Строка 9 ("В девять лет Сян был способен...")
Леонтьев А.Л. 第九句 (香九齡) 9. "Как Хан Хян будучи девяти лет, мог нагреть подушку..."

Источник: "Троесловие" в переводе Бичурина Н.Я. (о. Иакинф), 1829