Се Чжэнь  (1495-1575 или 1499-1579) 謝榛 Династия Мин

1. Осенняя песенка в женских покоях ("Глаза проглядела, в речные просторы глядя…")

Глаза проглядела,

в речные просторы глядя.

Вот осени иней

прибрежные выбелил травы.

Как жалко, что гуси

уже на юг улетают -

Со мной не разделят

печаль ожиданья на башне.