Юэфу  (206 до н. э. - 220 н. э.) 樂府 Династия Хань

"Меч длиною в пять чи я впервые купил…"

Меч длиною в пять чи

Я впервые купил

И его на стене

У себя водрузил.

Трижды в день я тебя

Приласкаю рукой -

Юных дев красота

Не сравнится с тобой!

(Песня на мотив "Ланъеван")