Конфуций  (551-479 до н. э.) 孔子 Эпоха Чжоу, Период Чуньцю (Весны и Осени)

Жребий человека

За летним зноем наступает прохлада осени,

После снежной зимы распускается цветник весны.

Солнце, алея, вступает в раннее утро,

И ал его лик, когда оно шествует.

Ручьи все снова возвращаются в море,

Времена возобновляются,

С каждым рассветом

Солнце с новым блеском является миpy,

И по течениям неустанно несутся вечно новые воды.

 

Только человек живёт один раз

Он никогда нe возвращается.

Ero жизнь —

Это дуновение воздуха...

Итог его жизни

Осыпавшийся бугорок могилы,

Из которого пробивается лопух.