"Два четверостишия, приписанные мною к собранию сочинений покойного Юань Цзун-цзяня" / "Два четверостишия как послесловие к собранию сочинений покойного Юаня, помощника столичного градоначальника"

Желтый лёсс...

Как знать вам, что со мною?

Сам я бел -

И вас напрасно вспомнил:

Мне осталось

Старческой слезою

Оросить

Стихи родного друга.

Примечания

Желтый лёсс - то же, что "желтый источник", то есть могила.

После вас

Осталось тридцать свитков.

Все они -

Звон золота и яшмы.

Там, в Лунмыне,

Под холмом могильным

Ваши кости...

Слава ж не зарыта!