Вэй Инъу  (737-791?) 韋應物 Династия Тан

1. Отвечаю Ли Хуаню ("Ты, мой друг - одинокий странник...")

Ты, мой друг - одинокий странник,

Встретив меркнущий вешний свет,

Чувства все описал в посланье

Другу-спутнику прежних лет. 

Служишь ты за страною морского,

Издалека послал мне весть.

Но твое получил письмо я

Лишь в Лоянскую осень здесь.