Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

Провожая весну ("Мы дряхлей, что ни день…")

Мы дряхлей, что ни день,

Седина все ярче видна.

Возвращается вновь

С каждым новым годом весна.

Наша радость теперь:

В дружеских чашах - вино.

Так не будем грустить,

Что цветам облететь суждено.