Цзян Гуанцы  (1901-1931) 蒋光慈 Китайская республика

"Когда бы бог реальным был вполне..."

Когда бы бог реальным был вполне,

Ему бы все равно не покорился.

Что, кроме горя, мог бы дать он мне?

"Когда я думаю о горе всех людей..."

Когда я думаю о горе всех людей,

о моем уже не помпю горе,

Но и мое становится сильней.

"Мрак иногда гнетет меня..."

Мрак иногда гнетет меня,

Но я в его могущество не верю,

Я чую близость солнечного дня.

"Мы говорим о храбрости в борьбе..."

Мы говорим о храбрости в борьбе.

Я одержал победу над собой.

Вне всякого сомненья, я герой.