Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Сосна ("3а белый металл я в обмен получил зеленой сосны деревцо…")

Юаню Восьмому

3а белый металл я в обмен получил

зеленой сосны деревцо.

 

Но если ты раньше сосну посадил,

тогда я не стану сажать:

 

По счастью, есть западный ветер у нас,

ему я доверюсь легко.

 

Он ночью глубокой, похитив, пришлет

любимые звуки ко мне.