ВѢчный возвратъ, это - путь Пути;

БездѢйственность, это есть двойственность Пути;

Существа земныя возвращаются къ Жизни,

Въ Жизни вновь возвращаются въ Ничто.

Примечания Редакции

Здесь, и во всех других текстах данного источника, сохранены оригинальные орфография и алфавит.

Первая цифра в названии - номер главы по китайскому оригиналу. Цифра в скобках - порядковый номер в тексте К. Бальмонта.

Если Общество Путь соблюдаетъ,

на пашнѢ работаютъ,

Если Общество Путь покидаетъ,

на границѢ скопляются бранные кони.

НѢтъ грѢха - болѢе страсти,

НѢтъ большаго зла - какъ несдержанность,

НѢтъ недостатка - сильнѢй честолюбія:

Тотъ, кто умѢетъ знать утоленіе, онъ утоленъ.

Примечания Редакции

Здесь, и во всех других текстах данного источника, сохранены оригинальные орфография и алфавит.

Первая цифра в названии - номер главы по китайскому оригиналу. Цифра в скобках - порядковый номер в тексте К. Бальмонта.

Не пробѢгая по міру, можно познать человѢческое,

Не смотря изъ окна, можно видѢть четко,

Кто слишкомъ смотритъ, узнаетъ мало.

Въ соотвѢтствіи съ этимъ:

Совершенный не странствуя знаетъ,

не наблюдаетъ, а видитъ,

не вступая въ воленье, свершаетъ.

Примечания Редакции

Здесь, и во всех других текстах данного источника, сохранены оригинальные орфография и алфавит.

Первая цифра в названии - номер главы по китайскому оригиналу. Цифра в скобках - порядковый номер в тексте К. Бальмонта.