Ли Цинчжао  (1084-1151?) 李清照 Династия Сун

На мелодию: 满庭芳 "Маньтинфан" ("Благоухающий цветущий садик")

满庭芳 小阁藏春 "В маленький терем проникла и притаилась Весна …"

小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。

从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹难留。难言处、良窗淡月,疏影尚风流。

 

(мелодия "满庭芳")