Ли Цинчжао  (1084-1151?) 李清照 Династия Сун

На мелодию: 忆秦娥 "Ициньэ" ("Думы красавицы из Цинь")

忆秦娥 临高阁 Утуны

临高阁。乱山平野烟光薄。烟光薄。栖鸦归后,暮天闻角。

断香残酒情怀恶。西风催衬梧桐落。梧桐落。又还秋色,又还寂寞。

 

(мелодия "忆秦娥")

Сунь Ши  (XII в.)  Династия Сун

花深深 "Цветенье в самом разгаре..."

花深深,一钩罗袜行花阴。

行花阴。

闲将柳带,细结同心。

日边消息空沉沉。

画眉楼上愁登临。

愁登临。

海棠开后,望到如今。

(мелодия "忆秦娥")

Ли Бо  (701-762)  Династия Тан

忆秦娥 (箫声咽) "Флейты печальные звуки сон оборвали счастливый..."

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。