Побеги юные стремятся к ручейку,

скользит тропа меж сосен по песку,

с дождем крик козодоя жаждет слиться.

Неужто не вернуть нам юных лет?

Ведь вот ручей на запад все струится!

И пусть ты сед - петух зовет рассвет.

(мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")

Мы каждый новый стих вином отметим,

тут все, как прежде, - и денек, и сад.

Закат погас. Вернется ли светило?

Цветы уходят - что поделать с этим?

Извечно так, и ласточки летят...

Брожу в цветах душистых сиротливо.

(мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")

Не нужно мне янтарного бокала,

и, не допив, я задремала.

Вечерний гонг звучит издалека.

Прервал он сладких грез поток.

Нет шпильки, растрепалась я слегка,

дом пуст, и оплыла свеча-цветок.

(мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")

Вотще бокал янтарного вина,

никак не погрузиться в негу хмеля.

Под вечер звоны гонга прилетели.

Иссяк дурман, душа не знает сна.

Я растрепалась, шпильки нет златой,

покой мой пуст, и лишь свеча со мной.

(мелодия "Хуаньсиша - Полоскание шелка в горном потоке")