Шумит за шторой дождь, не умолкая,

И вот опять весны как не бывало!

В час пятой стражи холод проникает,

Не греет шелковое одеяло.

Скитальцу сон - одно лишь утешенье,

Чтобы забыть про беды и лишенья.

Не надо на перила опираться,

Взор устремлять на горы и на реки.

Не трудно было с ними расставаться,

А встретиться заказано навеки!

Цветы опали. Их река умчала.

Все свой конец имеет изначала.

(Мелодия "Лантаоша" - "Волна, омывающая песок")

Все тщетно и печально. Все на свете!

Я дни свои за чаркой коротаю.

Лишь несколько имен из тьмы столетий

Нам сохранила старина седая.

Дворцы где ханьские и циньские, ответьте?

Дожди их смыли и развеял ветер.

Мне юность снилась, радость и веселье,-

Пел, танцевал, ничем не озабочен...

Старик монах поднял меня с постели,

Ударив в колокол зачем-то среди ночи.

И вот стою, заснуть не в состоянье,

И ветра западного слушаю рыданья.

(Мелодия "Лантаоша - Волна, омывающая песок")