Весной пахнуло - налетел восточный ветер

И колыхнул незамутненное вино,

Душа смешалась, лепестки кружат, как веер,

Красотка вспыхнула, лицо совсем пьяно,

Вот-вот цветы раскроют персики со сливой...

Но это только миг - сияние лучей.

Лишь начал танцевать -

Уже зашло светило,

И больше никогда не будет этих дней!

О чем вздыхать, коль голова становится седей?

Примечания

Вот-вот цветы раскроют персики со сливой... - эротический образ.

Созвучен циню моему утун у Врат Дракона,

Как ясный небосклон, кувшинчик с зельем чист,

Мы пьем душистое вино под песни кроны,

Лицо мое горит, и взор туманно мглист.

Дикарка-девка, что цветок,

Летит с вином, как ветерок,

Весенний ветерок,

Игриво платье шевелится...

Коли не здесь, то где еще напиться?

Примечания

...у Врат Дракона... - гора к югу от Лояна.

Утун - платан.