Журавлев В.А.

1914-1996

Василий (Вильгельм) Андреевич Журавлев родился в 1914 г. в с. Тулиновка Тамбовской области, в семье служащего. В 1940 г. окончил Литературный институт им. М. Горького. В начале Великой Отечественной войны Журавлев уходит добровольцем в действующую армию, пройдя боевой путь от Москвы до Берлина и Праги.

Первые стихотворения Журавлева были опубликованы в газете "Правда".

В 1951 г. вышел поэтических сборник Журавлева "Первая беседа", а затем, в 1954 г., сборник "Вторая встреча", в 1955 - "Столяр отделывает дом", в 1956 - "Полк, под знамя!" И в 1957 - "Беспокойство".

Поэтическую деятельность Журавлев совмещал с педагогической, работая старшим преподавателем Литературного института им. М. Горького. Также В. Журавлев являлся членом редколлегии журнала "Москва".

Как переводчику Журавлеву принадлежат переводы на русский язык книги стихотворений индийских поэтов "Индия говорит", сборника стихов бурят-монгольского поэта С. Ангабаева "Табунная степь", а также ряда произведений якутских, татарских поэтов.

Журавлев также внес вклад и в работу по переводу на русский язык киргизской поэзии. Он являлся автором переводов ряда поэтических произведений Дж. Боконбаева, А. Токтомушева, а также редактором киргизских народных эпосов: "Олджобай и Кишимджан", "Джаныл".

Получил широкую известность инцидент с публикацией в 1965 г. Журавлевым стихов Анны Ахматовой под видом своих. Позже Журавлев объяснил это тем, что принял переписанные на листок стихи Ахматовой за свои собственные. Однако выдвигались и другие версии. Владимир Высоцкий в 1969 г. написал песню "Посещение Музы, или Песенка плагиатора", которую на выступлениях предварял рассказом о случае с Журавлевым.

Журавлев был членом СП СССР.

Василий Журавлев умер в 1996 г. в Москве.

Основные работы:

В. Журавлев. Вторая встреча: Книга стихов (Циклы: Костры в снегу; Утро; Вторая встреча. Поэма). - Москва: "Советский писатель", 1954. - 164 с.

В. Журавлев. Столяр отделывает дом: Книга стихов (Циклы: Семейная хроника; О друзьях-товарищах; "Молния" на Гидрострое; Лирическое отступление). - Москва: "Молодая гвардия", 1955. - 143 с.

В. Журавлев. Полк, под знамя!: Книга стихов (Циклы: Товарищам солдатам; Семейная хроника; Из военных тетрадей; Мы - мирные люди; Вторая встреча). - Москва: "Воениздат", 1956. - 167 с.

В. Журавлев. Беспокойство: Книга стихов (Циклы: Шумят колосья; Тюльпаны; Руда Сарбая; Беспокойство. Поэма). - Москва: "Молодая гвардия", 1957. - 176 с.

В. Журавлев. Целина : Стихи. - Москва: "Правда" (Б-ка "Огонек"; № 43)., 1957. - 32 с.

В. Журавлев. Стихи (Циклы: Родословная; Война; Стихи подруге; Целина; Тюльпаны; Тетрадь Бурыгина; Песни Гюльды; Поэмы: Валентина; Беспокойство). - Москва: "Гослитиздат", 1959. - 255 с.

В. Журавлев. Любовь и время : Стихи (Циклы: Сибирь; Тюльпаны; Воспоминание; Чувства молодые; Современность). - Москва: "Молодая гвардия", 1960. - 206 с.

В. Журавлев. Весна на Енисее: Поэма и стихи (Циклы: Саяны. (Дорожные записи); Воспоминания о Братске; Забайкалье; Стихи в газете) / Ил.: В. П. Тишкин. - Москва: "Советская Россия", 1961. - 144 с.

В. Журавлев. Взлет: Стихи (Циклы: Навстречу съезду; Притамбовье; Из дневников). - Москва: "Советский писатель", 1961. - 90 с.

В. Журавлев. Притамбовье : Стихи. - Тамбов: Кн. изд-во, 1962. - 48 с.

В. Журавлев. Полдень: Избр. стихи (Циклы: На бывшей целине; Вертолет над Маной; Забайкалье; Тамбовский говорок; Цветет магнолия; Дорога к другу; Поэмы: Тюльпаны; Весна на Енисее). - Москва: "Художественная литература", 1964. - 359 с.

В. Журавлев. Дорога к другу : Книга стихов (Циклы: Пристрастность; Поездка на целину; Березовый хоровод; На литературные темы; Поэмы: Краснозорье; Ода созиданию). - Москва: "Советская Россия", 1964. - 175 с.

В. Журавлев. На стрежне : Книга стихов (Циклы: Эшелон; Эпиграфы; Грозненская юность; Боги Криволучья; Любовь, полемика, искания; Сатира, юмор и т. п.). - Москва: "Московский рабочий", 1965. - 176 с.

В. Журавлев. Валентина : Стихи. - Москва: "Московский рабочий", 1968. - 222 с.

В. Журавлев. Определенность: Стихи и поэма / Ил.: Г. И. Нейштадт. - Москва: "Советская Россия", 1971. - 111 с.

В. Журавлев. Собеседники: Стихи (Циклы: Мера созидания; Определенность; Митаров и его раздумья. Поэма). - Москва: "Московский рабочий", 1972. - 104 с.

В. Журавлев. Книжка полевая: Лирика (Циклы: Мемориал; Березовые следы; Скупая щедрость) / Худож. Г. В. Алимов. - Москва: "Советский писатель", 1976. - 176 с.

В. Журавлев. Скупая щедрость: Стихи / Худож. Е. Лесничая. - Москва: "Советский писатель", 1984. - 198 с.

В. Журавлев. Косынки моей матери: Стихотворения и поэма / Худож. Б. Тржемецкий. - Москва: "Современник", 1986. - 172 с.

В. Журавлев. Три поэмы / Худож. М. Г. Рудаков. - Москва: "Советская Россия", 1988. - 110 с. - ISBN 5-268-00599-5.

Переводы

Т. Абдрахманова. Песня : Лирика / Авториз. пер. с каз. В. Журавлева. - Алма-Ата: "Жазушы", 1968. - 75 с.