В песне чаек над одним гребнем волны -

белизна и радость десяти тысяч гребней.

Во вздохе парусника на десяти тысячах гребней волн -

синева и печаль одного гребня.

Шумная толпа людей на площади, -

у одного человека - легкомыслие десятков тысяч.

Тихий силуэт при свете одинокой лампы, -

У десяти тысяч человек - погружение в ничто одного.