Ша Оу  (1922-1994) Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Слепая ("Не говорите ей про лепестки...")

Не говорите ей про лепестки,

Про высоту деревьев, про кусты:

Слова такие для нее пусты.

 

Надежды жизни - в нищенской суме.

Пятнадцать лет она бредет во мгле,

Постукивая палкой по земле.

 

Однажды мальчик встретился в пути,

Она сказала людям: это сын, -

Семь лет они вдвоем среди равнин.

 

В пути мальчишка отгонял собак,

Делили рис и голодом терзались,

Они казались близкими людьми

И незнакомыми казались.

1947 г.