Юань Шуйпо  (1916-1982) 袁水拍 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Ночь ("Бессильно голову склонив, идет походкой странной...")

Бессильно голову склонив, идет походкой странной,

Как будто зверь с кровоточащей раной,

бессильно голову склонив,

бессильно голову склонив, идет походкой странной.

Глотая горечь слез, уходит в сновиденья,

Но сон разбит и смят без сожаленья,

глотая горечь слез,

глотая горечь слез,

глотая горечь слез, уходит в сновиденья.

Июнь 1945 г.