Юань Шуйпо  (1916-1982) 袁水拍 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Это не жизнь ("Хочу я есть - но нечего мне есть...")

Хочу я есть - но нечего мне есть.

Хочу одеться - не во что одеться.

Хочу уехать - в поезд мне не сесть,

Ищу жилья - но некуда мне деться.

 

Ребенка я не в силах прокормить.

Отец погиб. Иду в раздумье странном -

В Шанхае даже гроба не купить...

И жить нельзя и умереть нельзя нам.