Чжу Сян  (1904-1933) Китайская республика

Перевод: Черкасский Л.Е.

Поиски ("Святой дворец! Найти его хочу!...")

Святой дворец! Найти его хочу!

Ищи до смерти с самого рожденья,

Во тьме ночной в пути зажги свечу, -

Но тщетны будут все твои хожденья,

Фальшивый совершенный человек!

 

Попробуй в ад, приятель, загляни:

Смола, котлы и дикие стенанья;

Но души грешные, кто б ни были они,

По крайней мере лучше мелкой дряни,

Фальшивый совершенный человек!