Чжу Сян  (1904-1933) Китайская республика

Перевод: Черкасский Л.Е.

Дитя ("Я большое дитя и пока не набрался ума...")

Я большое дитя и пока не набрался ума,

Как и встарь, на песке я высокие строю дома.

Но тревожная мысль постоянно терзает меня:

Почему я дитя, почему не набрался ума.

 

Видно, строить не мне лучезарное Завтра людей,

Знай, пишу и пишу, на тома взгромождая тома.

Я большое дитя, я похож на обычных детей,

Как и встарь, на песке я высокие строю дома.