Все говорили: "Выбрось ты его!"

Я соглашался. Но... не делал ничего

И продолжал играть им, как хотел,

А слушаться глупцов - не мой удел!

Привязан ты ко мне,

Привязан я к тебе,

Мой редкий камешек, воистину бесценный!

Тебя в руке согрев, скажу я и себе

И людям, -

что любовь

Есть лучший дар вселенной.

Примечания

Стихотворение из сборника, составленного Хуа Гуан-шэном (1800).