Гу Сыли  (1669-1722) 顧嗣立 Династия Цин

Ожидаю возвращение мужа ("Я возвращенья мужа жду…")

Я возвращенья мужа жду,

Я возвращенья мужа жду,

Я днем и ночью жду его,

Жду господина моего.

Сын-сирота уже подрос,

И одиноким он живет.

Зимою жжет меня мороз,

А летом злое солнце жжет.

Летят друг к другу облака,

А мы в разлуке столько дней...

Придешь ли ты издалека?

Иль над могилою твоей

Застыну статуей в слезах

И с радостью рассыплюсь в прах?