Воды цвет достигает небесного света,

Ветра шум сливается с шумом волн.

Путник идет, думы о возвращении домой горечью отдают,

У рыбака-старика во сне душа будоражится.

Поднимаю весла, облака впереди бегут,

Лодка плывет, луна следом бежит.

В это мгновение стихи я читаю, строки вдруг прерываются.

Будто вижу, что далекие горы стоят поперек.

Примечания авторов перевода

В данном стихотворении мы улавливаем течение реки и дуновение ветра, общение автора с луной. Поэтесса в красочных формах и образах представляет нам окружающий мир, который прекрасен даже тогда, когда человек уезжает из родных мест, и его охватывает желание возвращения.