Лу Ю  (1125-1210) 陸游 Династия Сун

Перевод: Голубев И.С.

В маленькой лодке уплыл далеко от села, а потом пешком возвратился обратно ("Косые лучи. Старая ива…")

Косые лучи. Старая ива.

Я возвращаюсь в село.

 

Слепой старик ударяет в тарелки -

Начинается представленье:

 

"Усопшему не решить,

Добро от творил иль зло", -

 

Пусть об этом напомнит рассказчик

В первом своем выступленье.

1195г.