Цянь Тао  (начало II века) Династия Хань, Ранняя (Западная) Хань

Перевод: Басманов М.И.

"Ночь прохладна. Одежда легка…"

Ночь прохладна. Одежда легка.

В беспрестанном движенье рука.

Чжа-чжа-чжа - в тишине у окна –

То жужжит не смолкая челнок.

День зимою короткий такой,

Что и чи не успеешь соткать.

Не до песен красоток теперь,

Или это им невдомек!