Лу Ю  (1125-1210) 陸游 Династия Сун

Перевод: Стручалина Г.В.

剑门道中遇微雨 (衣上征尘杂酒痕) По дороге к заставе Цзяньмэнь попал под мелкий дождь ("Одежда в пятнах винных и в пыли...")

Одежда в пятнах винных и в пыли, – 

Хорош поэт? – печален каждый день.

Дождь моросящий мелкий. На осле 

Въезжаю я воротами в Цзяньмэнь.